Υποβολή αιτήσεων για Σχέδιο Χορηγιών Μετάφρασης Κυπριακής Λογοτεχνίας σε Ξένες Γλώσσες, από τις 9 έως τις 30 Νοεμβρίου 2026 ώρα 14:00, μέσω της πλατφόρμας grants4arts.cy, ανακοίνωσε το Υφυπουργείο Πολιτισμού, μέσω του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού.
Μέσα από το Σχέδιο, το Υφυπουργείο Πολιτισμού επιδιώκει να δημιουργήσει ευνοϊκότερες συνθήκες για τη διεθνή κυκλοφορία της κυπριακής λογοτεχνίας, ενισχύοντας παράλληλα τη συνεργασία με εκδοτικούς οίκους και επαγγελματίες του βιβλίου στο εξωτερικό.
Όπως αναφέρεται, η χορηγία υπολογίζεται με βάση €25 ανά σελίδα μετάφρασης, με ανώτατο ποσό €7.500 ανά έργο. Για τους σκοπούς της εφαρμογής του Σχεδίου, μια προς μετάφραση σελίδα θα λογίζεται ότι αντιστοιχεί σε 250 λέξεις (για πεζό κείμενο), 150 λέξεις (για ποίηση) και 60 λέξεις (για παιδικό λογοτεχνικό εικονοβιβλίο). Στην περίπτωση εικονογραφημένων παιδικών λογοτεχνικών βιβλίων, η χρηματοδότηση μπορεί να περιλαμβάνει και το κόστος αγοράς των ηλεκτρονικών αρχείων εικονογράφησης, με μέγιστο ποσό (οροφή) τα €2500 ανά έργο.
Το Σχέδιο δύναται να καλύπτει και δαπάνες για τη διαφήμιση της έκδοσης με μέγιστο ποσό τα €1000 ανά έκδοση.
Το έργο πρέπει να έχει ήδη εκδοθεί στην πρωτότυπη γλώσσα (ελληνική) ή, στην περίπτωση έργων γραμμένων στην τουρκική από Κύπριους συγγραφείς, να έχει ήδη εκδοθεί η ελληνική μετάφρασή του.
Οι όροι και προϋποθέσεις συμμετοχής στο Σχέδιο και τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, είναι στην ιστοσελίδα του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού, στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.gov.cy/culture-dcc/documents/schedio-epichorigisis-metafraseon-ergon-kyprion-logotechnon-apo-tin-elliniki-se-xenes-glosses/
